Ο Καέ¸έ·έ³έ·τέ®ς Zhang Yongzhen, εέ¯ναι ο έ¬νέ¸ρωπος Ï€ου ανακέ¬έ»υψε και "χαρτοέ³ρέ¬Ï†έ·σε" το Ï€έ»έ®ρες έ³ονιέ´έ¯Ï‰μα του κορωνοÏŠού, όταν εÏ€έ¯Ï‡ρισμα αÏ€ό ασέ¸ενέ® Ï€ου έ­Ï€ασχε αÏ€ό μια Ï€ερέ¯ερέ³έ· Ï€νευμονέ¯α και έ´ιέ­μενε στέ·ν έ“ουÏ‡έ¬ν, έ­Ï†τασε στο Κέ»ινικό Κέ­ντρο στο οÏ€οέ¯ο ερέ³έ¬έ¶εται.

Ο καέ¸έ·έ³έ·τέ®ς σε αÏ€οκέ»ειστικέ® του συνέ­ντευέ¾έ· στο Ï€εριοέ´ικό "Time", αναÏ†έ­ρει ότι ο έ´οκιμαστικός σÏ‰έ»έ®νας με το εÏ€έ¯Ï‡ρισμα έ­Ï†τασε στο Κέ­ντρο στις 3 έ™ανουαρέ¯ου και μαέ¶έ¯ με τέ·ν ομέ¬έ´α του έ¬ρχισαν να ερέ³έ¬έ¶ονται αναέ»Ïοντας το έ´εέ¯έ³μα. Μέ­Ï‡ρι τις 2 τα έ¾έ·μερÏŽματα τέ·ς 5έ·ς έ™ανουαρέ¯ου, κατέ¬Ï†εραν να αÏ€ομονÏŽσουν το Ï€έ»έ®ρες έ³ονιέ´έ¯Ï‰μα του ιού ενÏŽ όπως αναÏ†έ­ρει ο Yongzhen, "τότε συνειέ´έ·τοÏ€οέ¯έ·σα ότι αυτός ο ιός σχετέ¯έ¶εται στενέ¬ με το SARS, Ï€ιέ¸ανÏŽς στο 80%. Σέ¯έ³ουρα, έ®ταν Ï€οέ»Ï εÏ€ικέ¯νέ´υνος".

Μετέ¬ τέ·ν Ï€ρÏŽτέ· ανακέ¬έ»υÏˆέ·, ο Καέ¸έ·έ³έ·τέ®ς εέ¯Ï€ε ότι κέ¬έ»εσε αμέ­σως τον έ”ρ Zhao Su, εÏ€ικεφαέ»έ®ς στο Κεντρικό Νοσοκομεέ¯ο τέ·ς έ“ουÏ‡έ¬ν και έ¶έ®τέ·σε τα κέ»ινικέ¬ έ´εέ´ομέ­να του σχετικού ασέ¸ενούς.

"έ”εν μÏ€ορούσα να πω ότι έ®ταν Ï€ιο εÏ€ικέ¯νέ´υνος αÏ€ό το SARS, αέ»έ»έ¬ του εέ¯Ï€α ότι έ®ταν σέ¯έ³ουρα Ï€ιο εÏ€ικέ¯νέ´υνος αÏ€ό τέ· έ³ρέ¯Ï€έ· έ® τέ· έ³ρέ¯Ï€έ· των Ï€τέ·νÏŽν H5N1", έ»έ­ει ο Zhang. Στέ· συνέ­Ï‡εια, έ®ρέ¸ε σε εÏ€αÏ†έ® με το έ¥Ï€ουρέ³εέ¯ο έ¥έ³εέ¯ας τέ·ς Κέ¯νας και ταέ¾έ¯έ´εψε στέ·ν έ“ουÏ‡έ¬ν, όÏ€ου μέ¯έ»έ·σε με κορυφαέ¯ους έ•Ï€ιστέ®μονες κατέ¬ τέ· έ´ιέ¬ρκεια ενός έ´εέ¯Ï€νου στις 8 έ™ανουαρέ¯ου.

"έ•έ¯Ï‡α έ´Ïο έ´εέ´ομέ­να: Ï€ρÏŽτον ότι έ®ταν έ­νας ιός σαν το SARS. έ”εύτερον, ότι ο ιός μεταέ´έ¯έ´εται αÏ€ό τέ·ν αναÏ€νευστικέ® οέ´ό. Και έ­τσι, εέ¯Ï‡α έ´Ïο Ï€ροτέ¬σεις: να έ»έ¬έ²ουμε κέ¬Ï€οια έ­κτακτα έ´έ·μόσια μέ­τρα έ³ια τέ·ν Ï€ροστασέ¯α αÏ€ό αυτέ®ν τέ·ν ασέ¸έ­νεια. έ•Ï€έ¯σέ·ς, οι κέ»ινικέ­ς έ¸α Ï€ρέ­Ï€ει να αναÏ€τÏέ¾ουν αντιιικέ­ς έ¸εραÏ€εέ¯ες", ανέ­Ï†ερε.

Στέ· συνέ­Ï‡εια, ο Καέ¸έ·έ³έ·τέ®ς εÏ€έ­στρεψε στέ· Σαέ³κέ¬έ· και ετοιμέ¬στέ·κε έ³ια να ταέ¾ιέ´έ­Ïˆει στο Πεκέ¯νο έ³ια Ï€ερισσότερες συναντέ®σεις. Το Ï€ρÏ‰έ¯ τέ·ς 11έ·ς έ™ανουαρέ¯ου, αναÏ†έ­ρει το έ´έ·μοσέ¯ευμα, έ²ρισκόταν στο αεροέ´ρόμιο Hongqiao τέ·ς Σαέ³κέ¬έ·ς όταν έ­έ»αέ²ε έ­να τέ·έ»εφώνέ·μα αÏ€ό έ­ναν συνέ¬έ´εέ»Ï†ο του, τον καέ¸έ·έ³έ·τέ® Edward Holmes στο ΠανεÏ€ιστέ®μιο του Σέ¯έ´νεÏŠ. Ο Holmes έ¶έ®τέ·σε τέ·ν έ¬έ´εια του έ³ια τέ· έ´έ·μοσιοÏ€οέ¯έ·σέ· τέ·ς ανακέ¬έ»υÏˆέ·ς.

"έ–έ®τέ·σα αÏ€ό τον έˆντι να μου έ´ÏŽσει έ­να έ»εÏ€τό έ³ια να σκεφτÏŽ", έ¸υμέ¬ται ο Zhang. "Τότε εέ¯Ï€α εντέ¬έ¾ει." έ“ια τις εÏ€όμενες έ´Ïο ÏŽρες, ο Zhang έ¾εκέ¯νέ·σε το ταέ¾έ¯έ´ι του, αέ»έ»έ¬ έ· ανέ¬ρτέ·σέ· του Holmes στον ιστότοÏ€ο Virological.org Ï€ροκέ¬έ»εσε σοκ στέ·ν Ï€αέ³κόσμια εÏ€ιστέ·μονικέ® κοινότέ·τα.

"έŒταν έ´έ·μοσιεύσαμε το έ³ονιέ´έ¯Ï‰μα στις 5 έ™ανουαρέ¯ου, οι ΗΠΑ σέ¯έ³ουρα έ®έ¾εραν έ³ια αυτόν τον ιό".

έŒταν έ­Ï†τασε στο Πεκέ¯νο, έ· ανακέ¬έ»υÏˆέ® του έ®ταν στα Ï€ρωτοσέ­έ»ιέ´α. Αέ¾ιωματούχοι έ¶έ®τέ·σαν εέ¾έ·έ³έ®σεις αÏ€ό το ερέ³αστέ®ριο του. "έŠσως έ´εν μÏ€ορούσαν να καταέ»έ¬έ²ουν πώς αÏ€οκτέ®σαμε τέ·ν ακοέ»ουέ¸έ¯α του έ³ονιέ´ιÏŽματος τόσο έ³ρέ®έ³ορα", έ»έ­ει ο Zhang. "έŠσως έ´εν μας Ï€έ¯στευαν Ï€έ»έ®ρως. Πιστεύω έ»οιÏ€όν ότι έ®ταν φυσιοέ»οέ³ικό οι αρÏ‡έ­ς να εέ»έ­έ³έ¾ουν το ερέ³αστέ®ριό μας, τα Ï€ρωτόκοέ»έ»έ¬ μας".

Ποέ»έ»οέ¯ κατέ­κριναν τον Καέ¸έ·έ³έ·τέ® και έ´ιερωτέ®έ¸έ·καν έ³ιατέ¯ έ´εν εέ¯Ï‡ε έ´έ·μοσιοÏ€οιέ®σει νωρέ¯τερα τέ·ν ανακέ¬έ»υÏˆέ® του.

Ο έ¯έ´ιος σέ·μειÏŽνει στο έ´έ·μοσέ¯ευμα ότι εέ¯Ï‡ε κέ¬νει αναφορέ¬ έ³ια το έ³ονιέ´έ¯Ï‰μα στο έ•έ¸νικό Κέ­ντρο Πέ»έ·ροφοριÏŽν έ’ιοτεχνοέ»οέ³έ¯ας των ΗΠΑ (NCBI) στις 5 έ™ανουαρέ¯ου - έ­νας ισχυρισμός Ï€ου εÏ€ιέ²εέ²αιÏŽνεται αÏ€ό τέ·ν έ·μερομέ·νέ¯α υÏ€οέ²οέ»έ®ς Ï€ου αναÏ†έ­ρεται στο Genbank του κυέ²ερνέ·τικού ιέ´ρύματος των ΗΠΑ.

Αέ»έ»έ¬ μÏ€ορεέ¯ να χρειαστούν έ·μέ­ρες έ® και εέ²έ´ομέ¬έ´ες έ³ια να εέ¾ετέ¬σει το NCBI μια υÏ€οέ²οέ»έ®, και έ´εέ´ομέ­νέ·ς τέ·ς σοέ²αρότέ·τας τέ·ς κατέ¬στασέ·ς και υÏ€οστέ·ριέ¶όμενος αÏ€ό τέ·ν Ï€αρότρυνσέ· των συναέ´έ­έ»Ï†Ï‰ν, ο Zhang εÏ€έ­έ»εέ¾ε να εÏ€ισÏ€εύσει τέ·ν κυκέ»οφορέ¯α τέ·ς ανακέ¬έ»υÏˆέ·ς στο κοινό, έ´έ·μοσιεύοντέ¬ς τέ·ν στο έ´ιαέ´έ¯κτυο. έ•έ¯ναι μια αÏ€όφασέ· Ï€ου έ´ιευκόέ»υνε τέ·ν ταχεέ¯α ανέ¬Ï€τυέ¾έ· έ´οκιμαστικÏŽν συσκευÏŽν, καέ¸ÏŽς και τέ·ν Ï€ρÏŽιμέ· συέ¶έ®τέ·σέ· έ³ια τα αντιιικέ¬ και Ï€ιέ¸ανέ¬ εμέ²όέ»ια.

Αρκετοέ¯ έ³ιατροέ¯ εέ¯Ï‡αν καταέ³έ³εέ»έ¸εέ¯ αÏ€ό τέ·ν αρÏ‡έ® τέ·ς Ï€ανέ´έ·μέ¯ας στέ·ν Κέ¯να, με τέ·ν έ•έ¸νικέ® έ•Ï€ιτροÏ€έ® έ¥έ³εέ¯ας τέ·ς χώρας να αÏ€αέ³ορεύει τέ· έ´έ·μοσέ¯ευσέ· οÏ€οιονέ´έ®Ï€οτε Ï€έ»έ·ροφοριÏŽν σχετικέ¬ με τον ιό, ενÏŽ εέ¯Ï‡αν έ´οέ¸εέ¯ οέ´έ·έ³έ¯ες σε ερέ³αστέ®ρια να καταστρέ­Ïˆουν τα όÏ€οια έ´εέ¯έ³ματα εέ¯Ï‡αν στέ·ν κατοÏ‡έ® τους

Παρέ¬ τις αυέ¾ανόμενες ενέ´εέ¯έ¾εις εκεέ¯νο το χρονικό έ´ιέ¬στέ·μα έ³ια τέ·ν μετέ¬έ´οσέ· του ιού αÏ€ό έ¬νέ¸ρωπο σε έ¬νέ¸ρωπο, έ· Κέ¯να έ¬ρέ³έ·σε Ï€οέ»Ï στο να έ»έ¬έ²ει μέ­τρα, σέ·μειÏŽνεται στο έ´έ·μοσέ¯ευμα.

Ο σκεÏ€τικισμός Ï€ου υÏ€έ®ρχε έ³ενικότερα στέ·ν Κέ¯να όσο αφορέ¬ τον ιό, έ®ταν έ´ικαιοέ»οέ³έ·μέ­νος ως έ­να σέ·μεέ¯ο σέ·μειÏŽνει το έ´έ·μοσέ¯ευμα. έ©στόσο, έ· τεέ»ευταέ¯α Ï€αέ³κόσμια Ï€ανέ´έ·μέ¯α - το έ¾έ­σÏ€ασμα τέ·ς έ³ρέ¯Ï€έ·ς των χοέ¯ρων του 2009 - έ®ταν Ï€οέ»Ï έ»ιέ³ότερο έ¸ανατέ·Ï†όρα αÏ€ό ό, τι αρχικέ¬ εέ¯Ï‡ε εκτιμέ·έ¸εέ¯.

"Στέ·ν Κέ¯να, Ï€αρόέ»ο Ï€ου εέ¯Ï‡αμε μια Ï€οέ»Ï κακέ® εμÏ€ειρέ¯α με το SARS και έ¬έ»έ»ες ασέ¸έ­νειες, στέ·ν αρÏ‡έ® κανεέ¯ς έ´εν εέ¯Ï‡ε Ï€ροέ²έ»έ­Ïˆει ότι έ· ασέ¸έ­νεια αυτέ® έ¸α μÏ€ορούσε να εέ¯ναι τόσο κακέ®", έ»έ­ει ο Zhang.

Τα έ³εέ³ονότα Ï€ου ακοέ»οÏέ¸έ·σαν τέ·ν ανακέ¬έ»υÏˆέ· του Yongzhen, οέ´έ®έ³έ·σαν σε αντιÏ€αραέ¸έ­σεις αναÏ†έ­ρει το έ´έ·μοσέ¯ευμα, σέ·μειÏŽνοντας εÏ€ιÏ€έ»έ­ον πως εÏ€ειέ´έ® ο ιός έ¾εκέ¯νέ·σε αÏ€ό τέ·ν Κέ¯να, οέ´έ®έ³έ·σε σε έ­να κύμα ρατσισμού εναντέ¯ον τέ·ς χώρας με κύριο κατέ®έ³ορο τις ΗΠΑ.